文庙陪祀次柳方伯拱之

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
惠风入夜细吹衣,坐爱宫墙咫尺违。
星破密云看渐朗,尘消冻雨恨犹微。
梦馀真睹殷楹奠,语次空传点瑟希。
此意欲从何处道,东堂灯火两冠巍。
译文 / 白话释义

和暖的风在夜里轻轻吹动衣裳,我安坐于此,喜爱这离宫墙近在咫尺的地方。星星冲破浓厚的云层渐渐明朗起来,尘埃在冻雨过后消散,遗憾也还轻微。梦醒之后真的看到隆重的祭祀,交谈之间徒然流传着孔子点瑟希的典故。这种心意想要从哪里诉说呢,东堂的灯火下有两位官员形象高大。

注释

和风,这里指柔和温暖的风。;殷代的楹柱,这里可能代指文庙祭祀的庄重场景。;出自《论语·先进》‘鼓瑟希,铿尔,舍瑟而作。’这里用此典故表达对先圣孔子的追念等复杂情感。

赏析

在文学手法上,首联‘惠风入夜细吹衣’通过细腻的描写,从触觉角度入手,将惠风写得轻柔可感,‘坐爱宫墙咫尺违’则点明自己的喜爱之情以及与宫墙的空间关系,为全诗奠定了一种静谧而崇敬的氛围。颔联‘星破密云看渐朗,尘消冻雨恨犹微’运用了景物描写,星破密云象征着一种希望或者明朗的趋势,尘消冻雨则暗示着烦恼或者遗憾的减轻,以景寓情,情景交融。颈联‘梦馀真睹殷楹奠,语次空传点瑟希’中使用典故,‘点瑟希’的典故增添了诗歌的文化底蕴,同时也表达出一种对先圣孔子的追念之情。情感表达上,诗人既有对祭祀场景的敬重、对先圣的追思,又有一种淡淡的惆怅和难以言说的情怀。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、庄重又略带幽思的氛围,从夜晚的风、星空、冻雨等景象,到祭祀的联想和典故的运用,都使得这种意境更加浓厚。主题思想围绕着在文庙陪祀时的所见所感,表达对儒家文化、先圣孔子的尊崇以及自身复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。