闻民瞻久归一诗寄之
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
我居溪南望城北,最高园台竹树碧。
眼前带湖歌舞空,耳畔茶山陆子宅。
知君才自天竺归,那得缁尘染客衣。
日携研席过阿连,怡神散发思采薇。
译文 / 白话释义
我居住在溪南眺望城北,最高处的园台那里竹树葱绿。眼前带湖的歌舞已经消逝,耳边似乎传来茶山陆子的宅院里的声响。知道你刚刚从天竺归来,怎么会让世俗的灰尘沾染你的衣服呢。每日带着笔墨纸砚去找阿连,愉悦精神披散头发思慕伯夷、叔齐采薇的高洁之举。
注释
黑色灰尘,常喻世俗污垢。缁,zī。;砚台与坐席,亦借指学习。;指南朝宋诗人谢灵运从弟谢惠连,此处为友人的代称。;采食野菜。《史记·伯夷列传》记载:‘武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之。’后比喻隐居不仕。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写自己居住的位置以及所看到的城北园台的竹树景色,采用白描手法勾勒出画面感。颔联则运用虚实结合的手法,眼前带湖的歌舞已空是实写,而耳畔的茶山陆子宅是虚写,将不同的景象和意象组合起来,拓展了诗歌的空间感。情感表达上,对友人久归有着一种欣慰之情,诗中‘知君才自天竺归,那得缁尘染客衣’表达出对友人超脱世俗的欣赏,认为友人不会被尘世所污染。在意境营造方面,描绘出了一种清幽、宁静的氛围,如竹树碧的景象给人清新之感,而对友人散发思采薇的描写又营造出一种高逸的意境。主题思想上,表达了对友人归来的欣喜,对友人高洁品质的赞美以及对这种超脱世俗生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。