闻南阳吕谏议

宋 · 郑獬 · 七言律诗

原文
子文三仕去何频,一卧南阳竟没身。
明主自应容直道,皇天何事杀忠臣。
拄天力屈空留草,贯日心存不化尘。
黄壤不知人世事,为君恸哭楚江滨。
译文 / 白话释义

像子文三次出仕那般频繁是为何呢?在南阳卧病一场竟然亡故。圣明的君主本应该容纳正直之道,上天为什么要杀害忠臣呢?有支撑苍天的力量却只能徒留荒草(指才能不得施展),忠诚之心贯穿日月却不随尘土消逝。黄泉之下不知人间之事,我在楚江之滨为君悲痛哭泣。

注释

做官,出仕。;通‘殁’,死亡,mò。;正直之道,这里指正直的行为和操守。;支撑天空,形容力量巨大,这里比喻吕谏议的能力。zhǔ tiān。;贯穿太阳,形容忠诚之心强烈,这里表示吕谏议忠心耿耿。

赏析

这首诗首联以子文三仕的典故起笔,引出吕谏议的遭遇,将其频繁出仕与最终在南阳亡身相对比,制造出一种命运无常的感觉。颔联运用对比手法,‘明主’与‘皇天’相对,‘直道’与‘忠臣’相对,在理应与现实之间形成巨大落差,表达出对忠臣蒙冤而死的不解与愤懑。颈联‘拄天力屈’和‘贯日心存’运用夸张的手法,一虚一实,写出吕谏议空有才华和忠心却无法施展,只能化为尘埃,进一步渲染出悲怆的氛围。尾联以‘黄壤不知人事’烘托出一种世事无常的凄凉,‘为君恸哭’则直接抒发了诗人对吕谏议的悲痛悼念之情。整首诗意境凄凉悲怆,通过多种文学手法表达出对忠臣逝去的悲痛、对命运不公的愤懑以及对世道的质疑等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。