闻内舍榜将至

宋 · 冯山 · 七言律诗

原文
元丰内舍初公选,开宝中秋定试期。
四海诸生趋盛集,一朝新议破群疑。
人传学榜才张后,驿递家音未到时。
莫怪虚名随分喜,文章门户欲支持。
译文 / 白话释义

元丰年间太学内舍开始公开选拔,开宝年间中秋确定了考试日期。天下的众多学子纷纷前来盛大集会,一朝有了新的决议破除了大家的疑惑。人们传言学榜刚刚张贴之后,驿站传递的家书还没有到达之时。不要奇怪我这个虚名随着本分而喜悦,这是想要支撑起文章家族的门户啊。

注释

宋代太学三舍之一,为中等程度的学生就读之所。;公开选拔。;盛大的集会,这里指众多学子前来参加科举选拔。;新的议论、决议。;科举的榜单。;通过驿站传递。;家书、家中的消息。;按照本分,照例。;指家族以文章学问立世的传统。

赏析

从文学手法上看,首联运用了用典的手法,提及‘元丰内舍’和‘开宝中秋’的相关科举之事,增强了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘四海诸生趋盛集’描写众多学子前来参加选拔的宏大场景,‘一朝新议破群疑’则写出科举新政策或者新决议的影响力。颈联在情节上有所转折,‘人传学榜才张后,驿递家音未到时’,通过学榜已张和家书未到的对比,营造出一种紧张与期待交织的氛围。在情感表达方面,尾联‘莫怪虚名随分喜,文章门户欲支持’直抒胸臆,表达出诗人因为科举上榜而喜悦,这种喜悦并非只是为了个人的虚名,更是为了家族文章门第的支撑。在意境上,既有众多学子云集的热闹场景,又有等待家书的静谧与紧张。主题思想围绕科举上榜展开,体现出科举在当时对于家族和个人的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。