闻庞方伯元化讣

意气激昂仿佛要直上云霄，以前同在朝廷的时候只看到你（如此不凡）。国家大事的是非对错谁来书写历史评判，谏官的作用又有多少弹劾的奏文来体现。吴楚之地山脉相连三台星官很近，江河之水在这里分流开来。短短两夜之间在信州就成了永别，过去所作的诗现在听起来无比凄楚让人不忍听闻。

庞元化，曾任方伯这一官职，方伯在古为一方诸侯之长，后泛指地方长官；报丧，也指报丧的通知；谏官官署，这里代指谏官；连宿两夜；地名

这首诗在意境上营造出一种悲怆、肃穆的氛围。首联通过描写庞方伯激昂的意气，点明他的不凡，然而现在却已逝去，形成鲜明的今昔对比，为全诗奠定了哀伤的基调。颔联运用问句的写作手法，通过对国家大事评判以及谏官职能体现的追问，表达对庞方伯在这些方面作为的敬重与缅怀，也暗示着对朝廷大事无人担当的一种隐忧。颈联描绘出山水的景象，以阔大的山水画面反衬出人的渺小和生命的无常，景中含情。尾联则直接点明在信州的永别，并且强调旧诗不堪听闻，将悲痛之情推向高潮。从情感表达上，全诗充满了对庞方伯的敬重、怀念和对他去世的悲痛之情。主题思想主要是悼念庞方伯，同时也蕴含着对世事无常的感慨以及对朝廷政治的些许隐忧。