闻彭方伯凤仪荐侍郎都宪皆未遂诗以寄意
明 · 祁顺 · 七言律诗
原文
廊庙深期第一官,锋车何事尚盘桓。
才优屏翰今为最,道合明良古亦难。
一代正人关世运,百年公论满朝端。
扶摇指日培风便,极目青霄送羽翰。
译文 / 白话释义
在朝廷上深切期望能担任首要官职,那传信的飞车为何还徘徊不前。才能优异足以成为国家的屏障如今是最出众的,君臣道合在古代也是很难得的。一个时代的正人君子关系到世间的运势,长久以来公正的言论充满朝堂之上。不久借着旋风助力顺风之便,极目望向青天目送大鹏展翅高飞。
注释
指朝廷。;即追锋车,常指朝廷用以征召的疾驰之车。;比喻国家的重臣。;指贤明的君主和忠良的臣子。;世间的运数,命运。;翅膀,这里指代大鹏之类的飞禽,可象征有远大抱负之人。
赏析
从文学手法上看,首联以问句起笔,‘廊庙深期第一官,锋车何事尚盘桓’,设置悬念,引起读者的好奇,为什么如此期待却还徘徊不前呢?颔联‘才优屏翰今为最,道合明良古亦难’运用对仗手法,‘才优’对‘道合’,‘屏翰’对‘明良’,工整巧妙,在表达对彭方伯凤仪和侍郎都宪的才能肯定的同时,也感叹君臣道合之难。颈联‘一代正人关世运,百年公论满朝端’,议论性较强,阐述正人君子对世道运势的重要性以及朝堂公论的长久性。尾联‘扶摇指日培风便,极目青霄送羽翰’以景语作结,用‘扶摇’‘青霄’等意象,营造出一种积极向上、充满希望的意境,表达出对他们终将得势、施展抱负的美好祝愿。在情感表达上,既有对二人怀才不遇的同情,又有对他们才能的高度赞赏,还有对他们未来的乐观期许。主题思想上主要是借对这二人境遇的感慨,表达对人才与仕途关系的看法以及对正人君子发挥作用的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。