闻钱工部讣
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
老人星照昆承水,一夜顽云忽掩光。
片纸仙方空入梦,百年诗冢竟流芳。
远游司马曾高览,大隐东方亦善藏。
待取东湖碑出后,还将经济问贤郎。
译文 / 白话释义
老人星的光辉照耀着昆承湖水,一夜之间顽固的乌云忽然遮蔽了星光。一张纸的仙方白白地在梦中出现,你百年的诗作之冢最终流芳后世。如同远游的司马相如曾有高远的见识,又像大隐于市的东方朔善于潜藏自己。等到东湖的碑文出现之后,还要向你的贤能之子询问经世济民之道。
注释
报丧,也指报丧的通知。;这里可能是指神奇的药方或者一种对超凡事物的代称,暗示钱工部生前有独特之处,现在却成空。;诗人诗作的集合或者说诗人留下的诗歌遗产,这里用以形容钱工部的诗作将长久流传。;指司马相如,司马相如有远游的经历和高远的文学见识,此处以司马相如类比钱工部的才华。;指东方朔,东方朔是大隐于市的智者,这里类比钱工部也有这样的智慧和境界。
赏析
从文学手法来看,首联运用了比兴手法,以‘老人星’喻指钱工部,‘顽云掩光’暗示钱工部的逝世,既营造出一种突然且凝重的氛围,又形象生动。颔联‘片纸仙方空入梦’有一种虚幻与遗憾之感,‘百年诗冢竟流芳’则从侧面表现出钱工部诗作的影响力,对仗工整。颈联通过引用司马相如和东方朔的典故,将钱工部与他们类比,突出钱工部的才华与境界。尾联提到东湖碑以及询问贤郎经济之事,进一步从侧面表现出钱工部的才德泽被后世。在情感表达上,诗人对钱工部的逝世充满了惋惜之情,同时也对他的才华、品德表达了敬重。在意境营造上,整体氛围较为低沉、凝重而又充满敬重缅怀之情。主题思想围绕着对钱工部逝世的悼念以及对他的才华、品德的追念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。