闻戚将军将至领老妻从万山中往镡州赋二首

明 · 陈昂 · 五言

原文
未必妖星坠,应怜瘴岭迷
支撑寻鸟道,曲折步渔溪
时事多无据,音书少有题
十年群盗剧,窜伏泪长啼
元帅闻将至,七闽徯后秋
欲回上帝怒,先复匹夫仇
献馘鲸波上,招魂剑水头
残生留眼看,平复旧神州
译文 / 白话释义

未必是有妖星坠落(喻灾祸发生),只是可怜被瘴气弥漫的山岭所迷惑(困于此处)。支撑着身体探寻险峻的山路,在渔溪之畔曲折前行。时事大多没有根据(荒诞不可信),书信也很少有题写(寄达)的。十年来盗贼猖獗,逃窜隐匿只能长久哭泣。听闻元帅即将到来,七闽之地的百姓等待着秋后的安宁。想要平息上天的愤怒,首先要报偿百姓的仇恨。在汹涌的波涛上献上敌人的左耳(表战功),在剑水之畔为死去的人招魂。我残弱的生命留着双眼观看,期盼收复旧日的神州大地。

注释

古代指预兆灾祸的星, 如彗星等。古人认为妖星出现预示着灾难降临。;指充满瘴气的山岭。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气,被古人认为是能致病的毒气。;险峻狭窄的山路,只有鸟才能飞过,形容道路难行。;古时出战杀敌,割取左耳,以献上论功。馘,指左耳。;犹言惊涛骇浪,比喻险恶的环境。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅饱经战乱、百姓困苦且充满希望的画面。前诗中‘瘴岭迷’‘寻鸟道’‘步渔溪’等词营造出一种迷茫、艰辛的意境,反映出诗人在战乱中的流离失所和艰难处境,而‘群盗剧’‘窜伏泪长啼’则直白地写出社会动荡不安,百姓处于水深火热之中。后诗在意境上由压抑转为振奋,‘元帅闻将至’给人希望之感,‘欲回上帝怒,先复匹夫仇’从元帅的角度表达了其伟大使命,平息上天愤怒、为百姓复仇,使意境上升到宏大的拯救苍生的层面。 从写作手法看,全诗叙事与抒情相结合。前诗多为叙事,陈述自身的遭遇和社会现状,后诗则在叙事中融入抒情,表达对戚将军到来的期待,如‘残生留眼看,平复旧神州’,既有对自身的写照,又有对收复山河的强烈渴望。 在情感表达上,前诗表达出诗人对社会动荡、百姓受苦的悲叹之情,后诗则体现出对戚将军的崇敬与期待,以及对国家能够恢复安宁的强烈盼望。主题思想围绕着社会动荡下百姓的苦难和对戚将军拯救苍生、恢复山河的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。