闻蛩

明 · 王鏊 · 七言绝句

原文
一声促织破秋鸣,远客无端意自惊
忆著年年儿女戏,雕盆相对斗输赢
译文 / 白话释义

一声蟋蟀的鸣叫打破了秋天的寂静,远方的游子没来由地内心惊惶。回忆起每年孩子们玩的游戏,对着精美的盆器看蟋蟀相斗来分出输赢。

注释

蟋蟀的别称,在古代诗词中常被提及,如《古诗十九首·明月皎夜光》‘明月皎夜光,促织鸣东壁’。这里以促织的鸣叫来点明季节是秋季。;没有来由,无缘无故。表达出远客听到蛩声后那种难以言说的惊惶之感。;雕刻精美的盆器,这里指用来斗蟋蟀的容器,展现出儿童斗蟋蟀时的童趣和欢乐氛围。

赏析

这首诗在意境上,通过‘一声促织破秋鸣’营造出一种寂静秋夜被突然打破的氛围,‘破’字用得极为精妙,仿佛那蛩声具有强大的穿透力,瞬间让整个秋夜充满了声响,奠定了一种略显清冷、寂寥的基调。从写作手法来看,采用了以声入景的手法,先闻蛩声,再引发后面的情感。诗人运用了对比的手法,前两句写远客听到蛩声的惊惶,后两句回忆起儿女戏斗蟋蟀的欢乐场景,一悲一喜形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人表达了远客的思乡之情以及对往昔温馨家庭生活的怀念。远在他乡听到象征秋天的蛩声,内心无端惊惶,实则是漂泊孤独之感的体现,而回忆儿女斗蟋蟀的场景则是对家乡亲人的思念。主题思想上,借闻蛩之事抒发游子思乡念亲的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。