温泉二绝 其二

宋 · 李纲 · 七言绝句

原文
玉池金屋浴兰芳,千古华清第一汤
何似此泉浇疾病,不妨更入荔枝郷
译文 / 白话释义

在华美的池子里,如同金屋般的环境中洗浴着兰草般芬芳的泉水,华清池从古至今都是第一等的温泉。哪里像这个温泉可以治疗疾病呢,不如再到荔枝乡去(感受一下)。

注释

华美的池子。;华贵的房屋,此处用来形容温泉池周边环境的华美。;兰草的芬芳,这里用来比喻温泉水的香气。;指华清池,是著名的温泉胜地。;热水,此处指温泉。;盛产荔枝的地方,‘郷’同‘乡’。

赏析

从文学手法上看,首句‘玉池金屋浴兰芳’运用了比喻的手法,将温泉池比作玉池金屋,把温泉水比作兰芳,形象地描绘出温泉池的华美和泉水的芬芳诱人,给人以美好的想象。‘千古华清第一汤’则通过直接陈述,强调华清池温泉的地位之高,具有一种历史的厚重感。情感表达上,作者对这个温泉充满了赞赏之情,认为它有独特之处。在意境营造方面,前两句构建出一个华丽、芬芳且富有历史底蕴的温泉场景。主题思想上,主要是对这个温泉的赞美,通过与华清池的对比,突出它可治病的特殊之处。诗的结尾‘不妨更入荔枝郷’则有一种随性、豁达之感,为全诗增添了一种别样的情致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。