温泉二绝 其一
宋 · 李纲 · 七言绝句
原文
温冷泉源各自流,天教施浴雪峰陬
众生尘垢何时尽,汨汨人间几度秋
译文 / 白话释义
温热与寒冷的泉水各自流淌,上天让这泉水出现在雪峰的角落以供沐浴。世间众人的尘垢什么时候才能洗净呢?这人间岁月已不知流转了多少个秋天。
注释
角落;山脚。音zōu。;水流动的样子。音gǔ gǔ。;灰尘和污垢,这里喻指心灵上的污染。
赏析
从文学手法上看,首句‘温冷泉源各自流’采用了白描手法,简洁地描绘出温泉与冷泉各自流淌的景象,给人以直观的画面感。‘天教施浴雪峰陬’中一个‘教’字体现出一种上天的旨意感,增添了一种神秘的氛围。从情感表达而言,诗人由温泉想到众生尘垢,流露出一种对众生的悲悯之情,感慨尘世中人们心灵的污垢难以洗净。在意境营造方面,诗中既有雪峰下温泉流淌的清冷而又神奇的画面,又有对人间众生的深刻思考,两种意境相互交融。主题思想围绕着温泉展开,由温泉的洗浴功能联想到众生的心灵净化,表达出对尘世众生的关怀与思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。