闻人唱吴歌

明 · 高启 · 七言绝句

原文
楚人不解听吴歌,我独灯前感慨多。
记得通波亭下路,画船归去雨鸣荷。
译文 / 白话释义

楚地之人不懂得欣赏吴地的歌曲,唯独我在灯前感慨万千。还记得通波亭下的道路,画船在雨中驶回,荷叶被雨点击打得沙沙作响。

注释

吴地的民歌民谣,吴地即现在的江浙一带,吴歌具有独特的地域文化特色。;为特定的亭台名称,可能是江南水乡中某个地点的标志性建筑,是诗人记忆中的重要场景。;装饰华美的船,在古典诗词中常用来描绘江南水乡游船的景象。;雨水打在荷叶上发出声响,这是典型的江南水乡雨中的景象,‘鸣’字将雨打荷叶的声音生动地表现出来。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将楚人不解听吴歌和‘我独灯前感慨多’形成鲜明对比,突出了‘我’对吴歌独特的感受。在情感表达方面,诗中蕴含着浓郁的思乡或者对往昔经历怀念的情感。‘我独灯前感慨多’直接点明了自己的孤独感以及心中复杂的感慨。在意境营造上,通过描写‘通波亭下路’‘画船归去雨鸣荷’,构建出一幅江南水乡富有诗意的画面,雨打荷叶的声音仿佛在耳边响起,通波亭下路的记忆也随着吴歌被唤起,画面感极强。主题思想围绕着个人独特的情感体验展开,可能是对曾经生活过的吴地的怀念,也可能是吴歌唤起了内心深处难以言说的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。