文人赓人卿人三昆玉赴秋闱赓人先捷二公南归此赠

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
白眉已见号贤良,兄弟双难孰可当。
先喜家声高建水,旋嗟逸足失孙阳。
极明霜月悬愁乐,如许归途有短长。
好悟木樨真实义,重来赠汝一枝香。
译文 / 白话释义

已经看到赓人贤良出众(白眉,指兄弟中才华出众者),兄弟二人遭遇艰难谁能承受呢。先是欣喜家族的声誉在建水之地得以高扬,不久又叹息骏马失去了伯乐(孙阳即伯乐)。极其明亮的霜月高悬,映照出忧愁与喜乐,就像这归途有短有长。好好领悟木樨(桂花,象征科举高中)的真实意义吧,等下次再来赠予你一枝香(寓意高中)。

注释

人名,诗中的人物。;科举时代乡试在秋季举行,称秋闱。;马良字季常,兄弟五人,并有才名,乡里为之谚曰:‘马氏五常,白眉最良。’后因以喻兄弟或侪辈中的杰出者。;即伯乐,春秋时秦国人,善于相马。此处喻指赏识人才之人。;桂花的别称,在古代科举文化中,桂花常与科举高中联系在一起。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘白眉’,形象地指出赓人的出众贤良,同时以问句形式强调兄弟二人所遭遇的艰难,引起读者的好奇与思考。颔联采用对比手法,‘先喜’与‘旋嗟’相对,写出了事情发展的起伏变化,家族声誉的高扬与逸失伯乐的落差,让情感的表达更为强烈。颈联通过描写霜月高悬这一景象来烘托出复杂的情绪,‘悬愁乐’将抽象的情感具象化,把愁与乐都放在霜月之下,意境清冷而又饱含情感的纠结。尾联以‘木樨’为意象,木樨象征科举高中,表达对友人的美好期望,也体现出对科举的一种态度,主题思想围绕着科举、家族声誉、兄弟情谊以及人生境遇展开,既有对友人科举先捷的祝贺,又有对未中友人的安慰,情感丰富而细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。