闻人赏给舍园白牡丹拟作

明 · 徐渭 · 五言律诗

原文
牡丹红固好,白者更丰神。
风露三更月,阑干几玉人。
啼喑髽髻碧,样大酒盘银。
放取端端去,扬州道上行。
译文 / 白话释义

红牡丹固然美好,白色的牡丹却更有风采神韵。在三更时分的风露中,有明月相伴,仿佛看到栏杆边有几位如白玉般的佳人。那白牡丹就像啼哭无声、梳着碧绿发髻的女子,又像是大大的银色酒盘。就让它(白牡丹)尽情地开放吧,就像走在扬州的道路上(那样自在美好)。

注释

梳在头顶两旁或脑后的发髻,是古时妇女的一种发型。;哑,不能出声。;这里指栏杆。在古文中常用于描述建筑的一部分,如‘瀚海阑干百丈冰’。;风采神韵。常用来形容人或事物具有独特的气质和魅力。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,开篇将红牡丹与白牡丹对比,突出白牡丹的‘丰神’,奠定全诗对白牡丹赞美的基调。在描写白牡丹时,运用了比喻和拟人的手法,把白牡丹比作‘玉人’‘啼喑髽髻碧’的女子和‘酒盘银’,将白牡丹的形态、色泽生动地展现出来,赋予其人的形象与姿态,使白牡丹更加鲜活可感。在情感表达方面,诗人对白牡丹充满喜爱与赞赏之情,这种情感贯穿全诗。在意境营造上,通过描绘‘风露三更月’的环境,烘托出一种清幽、雅致的氛围,白牡丹在这样的氛围中更显高洁、神秘。主题思想上,借对白牡丹的描写与赞美,表达了诗人对美好事物的热爱与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。