闻人述鹿马山感赋
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
如何龙凤穴,乃在贵妃园。
君弑难书葬,臣亡莫报恩。
三良为内使,二井自高原。
杜宇声声血,行人久断魂。
译文 / 白话释义
怎么能在贵妃的园子里有龙凤般的穴位呢?君主弑杀之事难以书写而埋葬于此,臣子死亡却无法报答恩情。三位贤良之人成为宫内的使者,两口井在高原之上。杜鹃鸟声声啼血,行人长久地黯然销魂。
注释
古代称臣杀君、子杀父母为‘弑’。这里指君主被弑杀的行为。;通常指皇帝的宠妃,在诗中可能特指某一位贵妃,具体所指需结合历史背景来确定。;春秋时秦国三位贤臣奄息、仲行、鍼虎,他们为秦穆公殉葬。这里借指为君主尽忠的臣子。;传说中的古蜀国国王,死后魂化为杜鹃鸟,常夜鸣,声音凄切,似哭似哀。在诗中象征着悲伤和哀怨。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,将贵妃园与龙凤穴的关联进行对比,突出了一种荒诞之感。情感表达上,充满了对历史事件的悲愤和感慨,对君主的弑杀行为表示谴责,同时也为臣子的命运感到惋惜。意境营造上,通过‘三良为内使,二井自高原’这样的描写,营造出一种苍凉、悲壮的氛围。主题思想上,以历史事件为背景,深刻反思了君臣关系、伦理道德等问题,具有深刻的历史内涵和思想价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。