文山为程达赋

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
两厓中有一峰悬,孤凤衔书下九天。
万古文章真显设,百年风气正回旋。
晋唐第宅瞻依外,吴越江山指点前。
倾盖惠泉谈未了,晋陵回首思悠然。
译文 / 白话释义

两座山崖之间有一座山峰高悬,孤凤衔着诏书从九天飞下。万古以来的文章真正得以彰显,百年来的风气正在回旋激荡。在瞻仰晋唐的宅第之外,吴越的江山就在眼前指点之处。在惠泉倾盖交谈还没有结束,回首晋陵思绪悠然。

注释

犹显用。重用的意思,这里表示万古的文章得以彰显其价值而被重用。;瞻仰依恃。表示怀着崇敬的心情去瞻仰。;途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇亲切交谈的情景。

赏析

从文学手法上看,首联‘两厓中有一峰悬,孤凤衔书下九天’运用了形象的比喻和夸张手法,将山峰比作悬于两崖之间,又以孤凤衔书下九天来营造一种神奇而壮观的景象,为全诗奠定了宏大的基调。颔联‘万古文章真显设,百年风气正回旋’对仗工整,通过‘万古’与‘百年’的时空对比,阐述文章的价值和风气的传承,富有哲理。颈联‘晋唐第宅瞻依外,吴越江山指点前’情景交融,在对晋唐第宅的瞻望和吴越江山的指点中,流露出对历史和大好河山的感慨。情感表达上,既有对程达文学才华(以文章相关表述体现)的赞赏,又有在游览中的悠然自得之情,还有对历史文化的崇敬之感。在意境营造方面,既有宏大的自然景观如山峰的描写,又融入了历史文化元素如晋唐第宅、吴越江山,使得意境开阔而富有历史文化底蕴。主题思想围绕对程达的肯定以及在特定环境中的所思所感展开,包括对文学、历史、山河的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。