闻少卫有行役
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
官梅何似野梅好,一任有诗能细论。
牧笛樵歌茶灶外,几多北海只空樽。
译文 / 白话释义
官府庭院中的梅树怎么比得上野生的梅树好呢,这一点只要有诗就能详细地论述。在牧笛声、樵歌声和茶灶烟火之外,有多少像孔融(北海)那样只能空对酒杯的人呢。
注释
旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。;听凭,任凭。;这里指孔融,孔融曾任北海相,常被用来指代有才华但不得志的人。
赏析
从文学手法上看,首句采用对比手法,将‘官梅’与‘野梅’作比,引发读者的思考。在意境营造方面,‘牧笛樵歌茶灶外’勾勒出一幅田园生活的画面,充满了自然与质朴的气息,给人以宁静、闲适之感。情感表达上,既有对田园生活的向往,又有一种对某些人像孔融空有抱负却难以施展只能借酒消愁的感慨。主题思想围绕着对不同境遇的思考,官梅与野梅象征着不同的生活状态,而北海空樽则暗示出对有才华之人不得志的惋惜。整体诗风含蓄,通过具体的意象组合来传达复杂的情感和思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。