蚊声
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
南薰吹涨绿胎虫,插喙如芒响不穷。
饱嘬巳冯喧夏月,哀吟翻苦怨秋风。
一城市客朝摊外,百瓮醯鸡晚沥中。
施与皮囊枯亦得,只愁无计作家公。
译文 / 白话释义
南风将绿色的蚊虫幼虫吹得大量滋生,蚊虫的嘴像芒刺一样插入(人体吸血)发出不断的响声。它们在夏天饱食喧闹,到了秋风起时悲哀地鸣叫反而像是在哀怨秋风。它们像集市中的过客在早晨出现在摊位之外,又像众多酒瓮中的醯鸡到晚上还在淅淅沥沥(的酒瓮中)。(就算)把(人的)皮囊给(蚊虫)让它吸到干瘪也行,只发愁没有办法让它们成为家中的常客(意为总是被蚊虫叮咬)。
注释
指南风、和风。相传舜弹五弦琴,歌《南风》诗,有‘南风之薰兮’句,见《礼记·乐记》。;这里指蚊子的幼虫,形象地描绘出蚊子幼虫的形态和颜色。;喙,指鸟兽的嘴。这里形容蚊子的嘴像芒刺一样尖细。;大口吞食,这里指蚊子饱吸人血。;凭借,这里可理解为依仗夏天的环境。;酒瓮里的一种小飞虫,用来比喻蚊子的渺小与繁多。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘插喙如芒’,将蚊子的嘴比作芒刺,生动地描绘出蚊子嘴的尖细,给人以直观的感受;‘百瓮醯鸡’把蚊子比作醯鸡,形象地写出蚊子的渺小与繁多。在情感表达方面,诗人对蚊子的情感较为复杂,既有对蚊子在夏天饱食喧闹的厌烦,又有对其秋风中哀吟的一种略带调侃的同情。在意境营造上,通过描绘蚊子在夏天、秋天的不同状态,以及蚊子与城市环境的关系,营造出一种略显烦扰又带有生活气息的氛围。主题思想上,借蚊子来表达对生活中微小而烦扰事物的独特感受,看似写蚊,实则是对生活中类似现象的一种感悟与表达。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。