蚊声

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
秋唇应候自应花,夏帐谁能障尔哗。
万马迎风飞箭镞,片潮随雨上江沙。
笼巾较可蒙头睡,傍耳难教借鬓遮。
闻道灵符能绝响,欲从勾漏觅丹砂。
译文 / 白话释义

秋天来临的时候嘴唇(这里可能指代蚊子口器之类的,代指蚊子)就像应季的花一样出现了,夏天的蚊帐谁能阻挡你们(蚊子)的喧哗呢。众多蚊子像万马迎着风飞奔,那飞动的样子又像飞箭,一片蚊子群像潮水随着雨涌上江沙。蒙着头在蚊帐里还勉强可以入睡,靠近耳边却难以用鬓发遮挡(蚊子的声音)。听说神奇的符篆能够断绝(蚊子的)声响,想要从勾漏(山名,传为葛洪炼丹处)去寻觅丹砂(来制作灵符)。

注释

顺应时令节候。;箭头,这里形容蚊子飞行的姿态像箭一样。;这里指蚊帐。;即灵验的符箓,道教的法术之一。;山名,在今广西北流县东北,相传为葛洪炼丹之处。;即朱砂,道教炼丹常用之物。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了比喻和夸张的手法。诗中将蚊子飞舞的样子比作万马迎风奔腾、飞箭离弦,把蚊子群比作潮水涌上江沙,生动形象地描绘出蚊子的众多和飞舞时的汹涌之态,如“万马迎风飞箭镞,片潮随雨上江沙”这两句,通过宏大的事物来形容渺小的蚊子,夸张地表现出蚊子给人带来的烦扰之感。在情感表达上,诗人对蚊子充满了厌烦,从“夏帐谁能障尔哗”等句可以看出蚊子的喧闹让诗人难以忍受。在意境营造上,通过对蚊子的描写构建出一种烦躁、不安宁的氛围。主题思想则是通过对蚊子的描绘和想要寻觅灵符驱赶蚊子,表达出蚊子对人的困扰以及诗人渴望摆脱这种困扰的心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。