闻升甫南池观鱼所获无几戏成小诗奉呈
宋 · 强至 · 五言律诗
原文
巨鳞非尺泽,多目漫污池。
网漏从今日,筌忘复几时。
饔人颜惨淡,渔子兴参差。
岂似任公捷,群鳌一钓丝。
译文 / 白话释义
巨大的鱼不会在小水塘里,眼睛很多的鱼徒然在脏水池中。捕鱼的网漏鱼就从今天开始吧,捕鱼的筌被遗忘又会是何时呢?厨师的脸色变得很难看,渔夫的兴致也是高低不一。哪里像任公那样敏捷,用一根钓丝就钓起一群鳌呢。
注释
大鱼。鳞,代指鱼。;小池。;这里可能指一些眼睛较多的鱼,如鳢鱼之类。;不洁净的水池。;筌,捕鱼的竹器。筌忘指忘记捕鱼工具,这里表示捕鱼不顺。;厨师。;长短、高低不齐的样子,这里形容渔夫兴致高低不一。;古代传说中善于捕鱼的人。;一群大海龟之类的大型水生动物。鳌,传说中海里的大龟或大鳖。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。诗中先描述了南池观鱼收获无几的状况,如‘巨鳞非尺泽,多目漫污池’暗示在这样的小池子里难以捕到大鱼,‘网漏从今日,筌忘复几时’写出捕鱼的不佳成果。而最后两句‘岂似任公捷,群鳌一钓丝’则将南池捕鱼与任公钓鳌形成鲜明对比,突出两者收获的巨大差异。在情感表达方面,诗中透露出一种对南池观鱼收获少的戏谑之情,如‘所获无几戏成小诗奉呈’点明是戏作,‘饔人颜惨淡,渔子兴参差’生动地描绘出厨师因收获少而脸色不好,渔夫兴致不高的场景,带有诙谐之感。在意境营造上,通过对南池捕鱼场景以及人物神态的描写,构建出一种有些无奈又好笑的氛围。主题思想上,以观鱼收获少为主题,通过对比神话中的大收获,表现出一种对现实中捕鱼不佳状况的调侃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。