闻沈氏小亭欲往主人辞出先闻赵丞相尝游

宋 · 王洋 · 七言律诗

原文
篱横地狭曲相裁,倦扫残花长绿苔。
连榭似闻兼静雅,闲情暂欲洗尘埃。
料将春色供家用,那有芳尊为客开。
怪见门前少车马,多因只要相公来。
译文 / 白话释义

竹篱横斜,地方狭窄且曲折有致,懒于清扫残花,任由绿苔生长。相连的台榭似乎透着宁静雅致,我一时起了闲情想要涤除尘世的烦恼。料想是把春色只供自己家用,哪有美酒为客人而开。怪不得看到门前车马稀少,大多是因为只等相公前来。

注释

建在高土台或水面(或临水)上的木屋。《说文》:‘榭,台有屋也。’;同‘樽’,酒杯。如李白《行路难》‘金樽清酒斗十千’。;这里指宰相,丞相。读xiàng。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写小亭周围的环境,如‘篱横’‘地狭’‘残花’‘绿苔’,运用白描手法勾勒出一幅略显荒芜、清幽的画面。颔联‘连榭似闻兼静雅’从视觉和感觉上写出台榭的静雅,‘闲情暂欲洗尘埃’则是触景生情,表达自己想要借此处宁静洗去尘世纷扰的愿望。颈联‘料将春色供家用,那有芳尊为客开’,运用对比,将主人把春色独留自用,却不为客人备酒的吝啬表现出来。尾联‘怪见门前少车马,多因只要相公来’以一种诙谐调侃的语气点明原因,照应诗题。在情感表达方面,诗人想去小亭游玩却被拒,诗中既有对小亭清幽环境的向往喜爱,又有对主人吝啬待客的不满。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽又略带遗憾的意境。主题思想上,通过这一事件反映出人与人之间待客态度的不同以及诗人对此事的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。