闻申诏侍养喜而有述
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
一封书奏再逾年,温诏春来忽自天。
此日益知亲寿远,何人敢望圣恩偏。
新衔承乏催无驾,旧禄留馀养有田。
最是衰迟惭报称,山中常检白云篇。
译文 / 白话释义
一封奏书已经过去两年多了,春天里温和的诏书忽然从天子那里传来。到了如今更加知道双亲寿命的珍贵,谁能奢望得到圣上这样偏爱的恩泽呢。新的官职有名无实但也催促我不要羁留,原来的俸禄还有剩余而且家中还有田产可供奉养。最让我惭愧的是已经衰老迟钝难以报答皇恩,常常在山中查看《白云篇》。
注释
超过一年。这里表示时间过去了很久。;表示所任职位一时无适当人选,暂由自己充任。旧时在任官吏常用的谦辞。;报答。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比的手法,‘一封书奏再逾年’体现出等待的漫长,‘温诏春来忽自天’则写出诏书到来的突然,二者形成鲜明对比。颔联中‘何人敢望圣恩偏’运用反问,强调了对圣恩的感激之情。情感表达方面,整首诗充满了对圣上允许侍养双亲的感恩,同时又有因自己衰迟难以报称的惭愧。在意境营造上,‘山中常检白云篇’描绘出一种山居的宁静画面,与诗人的感恩、惭愧心境相融合。主题思想围绕着侍养双亲与感恩皇恩展开,既体现出对家庭亲情的重视,也反映出对朝廷恩宠的感激。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。