闻时事
宋 · 戴复古 · 七言律诗
原文
昨报西师奏凯还,近闻北顾一时宽。
淮西勋业归裴度,江右声名属谢安。
夜雨忽晴看月好,春风渐老惜花残。
事关气数君知否,麦到秋时天又寒。
译文 / 白话释义
昨天刚有战报说西部的军队奏着凯歌班师回朝,近来又听闻北方的忧患暂时得以缓解。淮西的功勋业绩应归功于裴度,江右的美名盛誉当属谢安。夜晚下雨忽然放晴看到月色美好,春风渐渐老去怜惜花儿残败。事情关系到气数您知道吗?麦子到秋天的时候天气又要寒冷了。
注释
胜利的乐歌,如凯歌,表示得胜后的欢快情绪。;功勋和事业。;唐朝中期杰出的政治家、文学家,在平定淮西藩镇割据势力等事件中有卓越贡献。;江西,泛指长江下游以西的地区。;东晋时期著名政治家,在淝水之战等事件中发挥重要作用,以风度优雅、智谋过人闻名。;命运,定数,指气运、命运。
赏析
这首诗在意境上,前两联充满一种胜利后的轻松氛围,通过列举历史上的裴度和谢安这样的名将贤臣来类比当下,暗示当下的将领建立了如同裴度平淮西一样的功勋,使得边疆战事暂宁。颈联则从宏大的军政之事转为细腻的自然景象描写,雨过天晴的月色美好,春风渐老的残花,形成一种幽微的美感,也暗示着盛景难长。尾联则充满一种对命运和气数的感叹,借麦到秋时天寒,有一种对未来的担忧和无奈。在写作手法上,运用了用典的手法,引用裴度和谢安的典故,增加了诗歌的历史厚重感和文化内涵。情感表达方面,既有对当前军事胜利的欣慰,也有对时光易逝、盛景难再的感伤,还有对未来难以捉摸的一种忧虑。主题思想上,通过对时事的描写和对自然景象的感怀,传达出对时政的关注、对命运的思考等复杂的思想情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。