闻侍养命喜而有述

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
五疏才蒙一语俞,拜扶老母望天除。
孤孀节操劬劳外,独苦心情喜惧馀。
宽处栽花占月令,静中检药印方书。
东风吹绿长春径,不羡潘家有板舆。
译文 / 白话释义

五次上疏才承蒙皇上应允了一句(同意侍养母亲的请求),搀扶着老母亲叩拜谢恩仰望宫廷。寡居的母亲操守在辛劳之外,我独自怀着又喜又惧的复杂心情。在宽敞的地方种花按照月令,安静之中检查药草对照医书。东风吹绿了长长的春路,不羡慕潘家(潘岳有板舆迎养母亲之事)有板舆(那种奉养的排场)。

注释

应允,答应。;寡妇,这里指诗人的母亲寡居。;劳累,劳苦。出自《诗经·小雅·蓼莪》‘哀哀父母,生我劬劳’。;农历中某月中的气候、时令。;医书。;一种用人抬的代步工具,后多用以表示官吏在任迎养父母。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,直接点明‘闻侍养命’这一事件,‘五疏’与‘一语俞’形成鲜明对比,突出求请的艰难和得偿所愿的不易。颔联描写母亲的孀居节操和自己复杂的心情,‘孤孀’‘独苦’用词体现出一种孤苦感,而‘喜惧馀’又丰富了情感层次。颈联通过描写日常生活的栽花和检药,营造出一种宁静祥和的生活意境,展现出侍养母亲时的生活状态。尾联以景语作结,‘东风吹绿长春径’描绘出充满生机的画面,与不羡慕他人的情感相呼应,以乐景写欣慰之情,表达出对能亲自侍养母亲的满足。情感表达上,既有对得偿侍养母亲心愿的欣喜,又有对母亲孤苦的怜惜,还有对未来侍养生活的期待。主题思想围绕着侍养母亲展开,体现出对母亲的孝道以及对家庭亲情的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。