文叔楼居次韵戏之

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
行藏知在倚楼间,雨际烟峦接九关。
著脚既高心自远,问言何似岳前山。
译文 / 白话释义

行止大概就在这倚楼之间,雨雾之中的山峦连接着九天。立足既然高远心境自然旷远,若问这像什么,就像那岳前之山。

注释

行止,出处《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;九天之关,指天的最高处,比喻朝廷。;zhuó jiǎo,立足,涉足。

赏析

从文学手法上看,首句‘行藏知在倚楼间’直接点明主题,一个‘知’字带有一种肯定的判断语气。‘雨际烟峦接九关’此句描写景色,通过‘雨际’‘烟峦’描绘出一幅烟雨朦胧中山峦与高远天空相接的画面,这里采用了视觉描写,由近及远,给人一种开阔又略带神秘的意境,其中‘接九关’有夸张的手法,将山峦的高远延伸到与九天相接,增强了画面的宏大感。在情感表达方面,后两句‘著脚既高心自远,问言何似岳前山’,诗人通过对楼居之高的描写,表达出一种心随境高的旷达心境,借楼、山等意象传达出一种超凡脱俗的情怀。主题思想上,通过对楼居景色和心境的描写,表现出一种对高远境界的向往与追求,以及身处高处时内心的恬淡与旷达。意境营造上,整体意境开阔高远、恬淡而又神秘,将自然景色与人物心境巧妙融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。