文叔入城夜半同斯远见过蚤作闻而赋之
宋 · 韩淲 · 五言
原文
西风胜士集,敲我月下门。
醉语惊童稚,今晨能具言。
未知何许人,步武皆腾轩。
顾非有逸韵,畴肯临丘园。
时予亦被酒,正尔飞梦魂。
栩栩妙理熟,布衾清而温。
了不闻其然,醒来复何论。
奇事既已失,踌躇黄叶村。
译文 / 白话释义
富有雅兴的友人在西风中相聚,前来敲我月下的家门。醉后的话语让小孩子感到惊讶,今天早晨小孩子能够一一道来。不知道来的是什么人,只见他们的行止潇洒自在。如果不是有高雅的情韵,谁肯来到我这乡野田园。当时我也喝了酒,正在魂梦飘飞。美妙的境界栩栩如生,布被清凉又温暖。全然没有听到他们的动静,醒来又能说些什么呢。奇异的事情已经错过,只能在黄叶飘落的村庄里徘徊。
注释
佳士,才识过人的人士。;指行止、行为。;飞腾、高举,这里形容举止潇洒自在。;高雅的气韵。;谁肯。畴(chóu),谁。;为酒所醉。被(pī),遭受。;形容生动传神的样子。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。诗人以简洁的笔触叙述了友人半夜来访这一事件,如‘西风胜士集,敲我月下门’,直白地描述了友人前来相聚的情景。在情感表达方面,从诗中能感受到诗人对友人来访的惊喜以及错过与友人交流的遗憾。‘奇事既已失,踌躇黄叶村’就表达出这种遗憾之情。在意境营造上,‘西风’‘月下门’‘黄叶村’等意象的运用,营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。主题思想上,既有对友人之间情谊的珍视,也有对生活中偶然事件的感慨。整体风格质朴自然,通过平淡的叙述展现出深刻的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。