文太仆之京过定山言别诗以赠之 其二

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
一笑曾蒙旧雨知,相留今果得吾师
平生邵学心徒切,老去凡庸拜悔迟
灯火定山聊我榻,草鞋天目更何时
白头但恐还相弃,写在溪云赠别诗
译文 / 白话释义

曾经因为曾经的知交而展颜欢笑,如今挽留您,果真得到我所敬重的老师。一生对邵雍之学心中徒然急切向往,到老却只是平凡庸碌,后悔拜见太晚。在定山与您在灯火下同榻而谈,穿着草鞋再去天目山又将在何时呢?白头之人只担心还被您嫌弃,写在溪边云彩之上以作送别之诗。

注释

比喻老朋友,出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’表示过去宾客遇雨也来,而现在遇雨就不来了。;邵雍之学。邵雍为北宋著名理学家,其学对后世有一定影响。这里诗人表达自己对邵雍之学向往但未得真谛的心情。

赏析

从文学手法上看,首联‘一笑曾蒙旧雨知,相留今果得吾师’采用叙事的手法,直接点明与友人之间的交情以及对友人如师者般的敬重,‘旧雨’这一典故的运用,增添了一种文化底蕴和历史感。颔联‘平生邵学心徒切,老去凡庸拜悔迟’则通过今昔对比,表达出诗人对自身碌碌无为的感慨,在情感表达上有自谦、悔恨之意。颈联‘灯火定山聊我榻,草鞋天目更何时’通过描写与友人相聚的场景‘灯火定山’和对未来再游天目的不确定,将离别的愁绪融入其中,情景交融。尾联‘白头但恐还相弃,写在溪云赠别诗’直抒胸臆,诗人以白头之身担心被友人抛弃,写出了对友情的珍视和离别的担忧。在意境上,诗中营造出一种温馨与惆怅交织的氛围,既有与友人相聚的温暖画面,又有即将分别的愁绪。主题思想围绕着友情、人生的感慨以及离别的愁绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。