文太仆之京过定山言别诗以赠之 其一
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
下马相辞坐钓蓑,君恩极口又鸾坡
苍天臣子吾谁者,白首溪床病独何
自古行藏虽有道,太平田野岂无歌
高才总万区区辈,简拔如公更可多
译文 / 白话释义
下马相互告辞坐在钓蓑之上,你极口称赞君恩又将赴朝堂。我这苍天之下的臣子算得了谁呢,满头白发独卧溪床病弱又怎样。自古以来出处行止虽然有其准则,太平的田野间难道就没有欢歌。才华高绝的人总是远超众多平凡之辈,像您这样被选拔重用的人可不多啊。
注释
指翰林院。;指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。;选拔、挑选。
赏析
这首诗在意境上,前两句通过‘下马相辞’勾勒出一种离别的场景,‘钓蓑’与‘鸾坡’相对,一者为闲适的隐者之象,一者为朝堂之象,形成鲜明对比,暗示出友人即将从宁静走向繁华喧嚣。从写作手法看,颔联以问句形式抒情,‘吾谁者’‘病独何’强烈地表达出诗人对自身境遇的感慨与无奈。颈联从行藏有道转入对太平田野也应有歌声的表述,从个人境遇拓展到社会层面,拓宽了诗歌的意境。情感表达上,既有对友人高升的祝贺,也有对自身不得志的惆怅。主题思想上,体现了诗人对自身命运的思考,以及对友人仕途发展的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。