闻谭长公之官宜山暴卒于苍梧作此志恨
明 · 庞尚鹏 · 五言律诗
原文
梦断宜山路,轻车叹陆沉
梧门秋日暗,竹马白云深
风雨孤臣泪,乾坤万里心
独馀龙剑在,凝涕倍沾襟
译文 / 白话释义
通往宜山的路在梦中中断,轻车前行却叹世事无常(陆沉)。苍梧的城门秋日一片昏暗,往昔的竹马情谊只留在那高远的白云深处。风雨中是孤独臣子的泪水,心怀广阔乾坤万里之志。唯独留下那象征壮志的龙剑还在,忍不住涕泪沾湿了衣襟。
注释
本指陆地无水而沉,比喻隐居或埋没,这里可能指谭长公的突然离世如同陆地沉陷般令人意想不到,也可能暗示其壮志未酬就被埋没,该词出自《庄子·则阳》。;儿童游戏时当马骑的竹竿,常用来形容儿时的情谊,出自《后汉书·郭伋传》。;孤立无助或不受重用的远臣,这里指谭长公的孤独境遇,表达出诗人对他的同情。;宝剑,在古代常被视为有灵性、象征壮志的器物,这里用来象征谭长公的壮志未酬。
赏析
从文学手法上看,首联‘梦断宜山路,轻车叹陆沉’开篇设下悬念,‘梦断’一词营造出一种虚幻与现实交错的感觉,‘陆沉’一词运用典故,寓意深沉,表达出对谭长公突然离世的震惊与惋惜。颔联‘梧门秋日暗,竹马白云深’通过描写梧门秋日的昏暗景色,奠定了哀伤的基调,‘竹马’指代儿时情谊,以景衬情,用秋日之景烘托出对友人离去的悲痛之情。颈联‘风雨孤臣泪,乾坤万里心’对仗工整,‘风雨’既指自然风雨,也暗示当时的社会环境动荡不安,‘孤臣泪’表达出友人的孤独以及诗人对友人的同情,‘乾坤万里心’则写出友人胸怀天下的壮志,情感上有悲痛又有敬重。尾联‘独馀龙剑在,凝涕倍沾襟’以‘龙剑’象征友人的壮志未酬,‘凝涕倍沾襟’直接抒情,将诗人的悲痛之情推向高潮。整首诗意境凄凉哀伤,主题思想围绕对谭长公突然离世的悲痛、对其壮志未酬的惋惜以及对往昔情谊的怀念展开,情感表达真挚动人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。