轺车十月四方来，奈尔辞天独未回。
yáo chē shí yuè sì fāng lái ， nài ěr cí tiān dú wèi huí 。
远在荆南淹蜀盗，只从极北望燕台。
yuǎn zài jīng nán yān shǔ dào ， zhǐ cóng jí běi wàng yàn tái 。
子山涕泪秋难尽，杜甫干戈老更催。
zi shān tì lèi qiū nán jǐn ， dù fǔ gān gē lǎo gèng cuī 。
牢落梅花江阁迥，肯????棋局负深杯。
láo luò méi huā jiāng gé jiǒng ， kěn pīn qí jú fù shēn bēi 。