闻啼鸟
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
禽啼声嘤嘤,泉流音琤琤。
微风摇青林,何其烟轻明。
寻芳浑无花,春深尚含情。
浮生无浪悲,谁知山中清。
译文 / 白话释义
鸟儿啼叫的声音嘤嘤婉转,泉水流淌发出琤琤的声响。微风轻轻摇动青葱的树林,那如烟的绿意是多么的轻盈明亮。探寻芬芳却全然不见花朵,但春深之时依然饱含情韵。人生在世不要徒然悲伤,谁能知晓山中的清幽呢。
注释
鸟叫声,形容声音清脆。;象声词,形容流水声。;全,全然。;人生,古代老庄学派认为人生在世虚浮不定。;徒然悲伤。浪,白白地,徒然。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法,首联描绘禽啼、泉流之声,将听觉形象展现出来,给读者以生动之感。颔联通过描写微风摇动青林的视觉画面,再用‘烟轻明’来形容树林的状态,以通感的手法将视觉转化为一种朦胧的感觉,使得画面富有诗意。在情感表达方面,诗人先写寻芳不见花的一丝惆怅,但随即用‘尚含情’表达出对春的眷恋和包容之情,最后诗人以‘浮生无浪悲’劝诫自己也劝诫世人不要徒然悲伤,体现出一种豁达乐观的情怀。在意境营造上,通过对山中禽鸟、泉水、树林等景象的描写,营造出一种清幽、宁静而又富有生机的意境。主题思想上,诗人借山中景色来表达对生活的感悟,既有对自然的喜爱之情,也有对人生态度的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。