闻同年赵璞函殁于西川军营诗以哀之

清 · 郑沄 · 五言律诗

原文
西望蚕丛路,年来羽檄飞。
君行空万里,身死在重围。
报国文章尽,封侯事业非。
他时看扫穴,谁唱凯歌归。
译文 / 白话释义

向西遥望那通往蜀地的道路,近年来军情紧急羽书飞驰。你远行万里前往,却身死于重重包围之中。用来报国的文章才华已经耗尽,封侯立业的愿望也未能实现。以后看到扫平敌军巢穴的时候,又有谁能高唱凯歌归来呢。

注释

相传为蜀地的先王,这里代指蜀地,即西川地区。;古代军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。;扫荡敌人巢穴,指彻底消灭敌人。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘西望蚕丛路’的景象,点明友人前往的地点,‘羽檄飞’则暗示了战争的紧张局势,为后文友人的战死埋下伏笔。颔联‘君行空万里,身死在重围’对仗工整,以强烈的对比,写出友人远行万里却不幸战死的悲惨境遇,一个‘空’字更增添了无限的悲怆之感。颈联‘报国文章尽,封侯事业非’采用议论的手法,写出友人虽有报国之才,却未能实现封侯立业的理想。尾联‘他时看扫穴,谁唱凯歌归’以问句作结,表达了对友人去世的悲痛以及对战争胜利后却不见友人归来的深深遗憾之情。在意境上,营造出一种战争的紧张、残酷以及友人命运的悲哀氛围。主题思想围绕着对同年友人在西川军营战死的哀伤与悼念,也从侧面反映出战争的无情和对人才凋零的惋惜。情感表达方面,整首诗充满了沉痛、惋惜和对友人壮志未酬身先死的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。