文王庙

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
堂堂十乱欲兴周,肯使君王死作囚。
巧笑入宫天亦笑,可怜元不费深谋。
译文 / 白话释义

威严端庄的十位治国能臣想要振兴周朝,怎会让君王被囚禁致死。褒姒巧笑进入王宫连上天也为之发笑,可怜的是原本就不需要多么高深的谋略(就可使周朝走向衰败)。

注释

治,这里指治理国家的贤能之人。;岂肯,怎会。;原本。

赏析

从文学手法上看,首句‘堂堂十乱欲兴周’以正面描写的方式引出周朝的贤能之士欲振兴周朝,‘堂堂’一词突出了这些贤人的不凡气度。‘肯使君王死作囚’则是通过反问句,强调这些贤能之人本不应让君王被囚而亡,增强语气。后两句则是将镜头切换到褒姒身上,‘巧笑入宫天亦笑’用一种略带讽刺的手法,描绘褒姒入宫后的状态,仿佛她的巧笑能引起上天的反应,实则暗示她对周朝命运产生的巨大影响。情感表达上,既有对周朝贤能之士未能阻止周朝衰败的惋惜,也有对褒姒祸国的批判。在意境营造方面,通过对历史人物和事件的描绘,营造出一种沧桑、叹惋的历史感。主题思想围绕着对周朝兴衰的思考,探究国家兴亡背后的人物因素。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。