闻王子房中丞死寇志感
明 · 黎遂球 · 五言律诗
原文
都城鹫峰寺,忆尔隔垣看。
生死七年易,勋劳千古难。
忠魂应自吊,社稷信谁安。
涕泪遥堪寄,秋墟汴水寒。
译文 / 白话释义
在都城的鹫峰寺,回忆起与你隔墙相望。生死之间七年的时光很容易就过去了,可是建立功勋却千古都很艰难。你的忠魂应该会自我凭吊吧,国家社稷确实靠谁来安定呢。遥远的我的涕泪可以寄托哀思,秋天的废墟旁汴水一片寒凉。
注释
矮墙,墙。如《诗经·卫风·氓》‘乘彼垝垣,以望复关。’;功勋,功劳。;原指土谷之神,后常用来指代国家。;眼泪,这里也可指代哀伤的情绪。;秋天的废墟,形容荒芜凄凉的景象。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔在鹫峰寺隔垣相望的情景,以回忆开篇,奠定了一种缅怀的基调。颔联采用对比手法,将短暂的七年时光和建立千古难见的勋劳相对比,突出了王子房中丞的功勋卓著。颈联以问句的形式,‘忠魂应自吊,社稷信谁安’,在表达对其忠魂的敬重的同时,也表达出对国家社稷未来的担忧,直抒胸臆。尾联‘涕泪遥堪寄,秋墟汴水寒’,描绘出一幅萧瑟凄凉的画面,借景抒情,用汴水寒的景象来烘托出内心的悲痛之情。全诗情感表达上,以悲痛、缅怀之情为主,表达了对王子房中丞的深切悼念以及对国家命运的忧虑。在意境营造上,诗中既有回忆往昔的温暖画面,又有如今秋墟汴水寒的凄凉之景,形成鲜明的对比。主题思想围绕着悼念逝者和担忧国家而展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。