闻翁七帙
明 · 许相卿 · 七言绝句
原文
幽人万遍课参同,只恐劳生事事慵
高枕山房还静听,十千八百五更钟
译文 / 白话释义
这位幽居之人无数次研读《参同契》,只怕这劳碌的一生事事都显得慵懒。在山中房舍高枕而卧时还静静聆听,那五更时分敲响的千百次钟声。
注释
本意为包书的布套,这里可理解为年龄的一种表述,‘七帙’表示七十岁。;幽居之人,隐士。;研读、学习,如‘昼课赋,夜课书’。;这里指《参同契》,是一部道家著作。;辛劳的一生。
赏析
从文学手法上看,首句‘幽人万遍课参同’,‘万遍’运用夸张手法,强调幽人研读《参同契》的认真程度,表现出幽人对精神世界探索的执着。‘只恐劳生事事慵’一句直抒幽人内心的担忧,将幽人的心理状态直接呈现出来。在意境营造上,诗中描绘出一个幽居之人在山房中的生活画面,有静谧的山房,还有五更的钟声,营造出一种幽静、闲适又略带寂寥的氛围。情感表达上,既有幽人对自己可能慵懒度过一生的担忧,也有身处山房的那种幽居的静谧之感。主题思想上,可能是对幽居生活、对人生状态的一种思考,展现出对闲适生活中可能产生慵懒情绪的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。