闻无愧夜会二三君子戏呈二十八字

宋 · 强至 · 七言绝句

原文
烛边醉脸拟融酥,盏畔歌喉欲贯珠。
应念东家多病叟,静披宽褐拥红炉。
译文 / 白话释义

烛光旁边醉脸好像融化的酥油,杯盏之畔的歌喉好似串起的珠子(那样圆润动听)。应当顾念到东边邻居家多病的老头,正安静地披着宽大的粗布衣服围拥着温暖的红泥小火炉。

注释

融化的酥油。形容皮肤柔软细白。;成串的珠子。常用以形容歌声的圆润。;东边的邻居。古代对邻居的尊称还可以指主人。;hè,粗布或粗布衣服。

赏析

从文学手法上看,首联‘烛边醉脸拟融酥,盏畔歌喉欲贯珠’运用了比喻的手法,将醉脸比作融酥,形象地描绘出人脸醉后的状态,把歌声比作贯珠,生动地表现出歌声的圆润美妙,从视觉和听觉两个角度进行细致描写。在情感表达方面,诗人在描绘出夜会的热闹欢快场景后,于尾联‘应念东家多病叟,静披宽褐拥红炉’笔锋一转,提醒与会的人应当想到还有像自己这样的多病老人,在独自披着粗布衣服围炉取暖,形成鲜明的对比,表达出一种孤独落寞之情,也带有一丝对他人热闹聚会而自己冷清的自嘲。在意境营造上,前两句营造出一种热闹、欢快、充满活力的夜会氛围,后两句则勾勒出一幅冷清、孤寂的老人独处画面。主题思想上,通过两种场景的对比,反映出人生的不同境遇以及诗人内心的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。