闻吴门消息二首
元 · 王逢 · 七言
原文
百尺齐云半壁开,陪臣犹进九霞杯
蓬星气白干天棓,苕水烽青入露台
尽拟田单收故土,不期高干损雄材
淮鱼断信燕鸿隔,吴树萧萧叶下来
承制除封八巨州,士恬马饱适逢秋
三年弟傲群情懈,十月城围百战休
海岛何人歌为挽,华容有女泪空流
唇亡遂使诸蕃戚,板荡将贻上国忧
译文 / 白话释义
高高的楼台直逼云霄,半壁江山仿佛开启。陪臣(诸侯的臣属)还在进献九霞杯。蓬星(彗星)之气呈现白色直冲天棓(星名),苕水(水名)边的烽火呈现青色直入露台(观星之处)。都打算像田单那样收复故土,却没料到高干(人名)损害了雄才。淮水的鱼断绝了消息,燕鸿相隔,吴地的树木萧萧作响,树叶纷纷飘落。秉承制命(朝廷的命令)进行封官,八州之地广阔,士民安宁,战马饱食,正逢秋季。三年来弟弟傲慢,众人情绪懈怠,十月城池被围困,经过百战才得以休战。海岛之上有何人歌唱来挽留,华容有女子流泪却只是空流。嘴唇缺失(比喻吴国灭亡)使得各个藩国担忧,国家动荡将给上国留下忧虑。
注释
诸侯的臣属。在古代,诸侯的大夫对天子自称陪臣。这里指在特定政治局势下的臣子。;彗星的别称。彗星在古代被视为不祥之兆,常用来预示战争或灾难等。;星名。古代天文学中对某些特定星星的称呼,常与天象变化等相关。;战国时期齐国的名将,他以卓越的军事才能收复了被燕国占领的故土。这里用田单的典故,表达对收复故土的期望。;人名,具体所指可能因历史背景而有所不同。在诗中,他的行为导致了局势的变化,给收复故土带来了阻碍。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了丰富的意象,如‘百尺齐云’‘蓬星气白’‘苕水烽青’等,营造出宏大而又紧张的氛围。情感表达上,既有对收复故土的期望,如‘尽拟田单收故土’,又有对局势变化的无奈和惋惜,如‘不期高干损雄材’。意境营造上,通过描绘战争的景象和山河的变迁,展现出一种沧桑之感。主题思想方面,以吴门的消息为线索,反映了当时的政治局势和社会动荡,表达了对国家命运的关切。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。