闻吴门消息二首 其二

元 · 王逢 · 七言律诗

原文
承制除封八巨州,士恬马饱适逢秋
三年弟傲群情懈,十月城围百战休
海岛何人歌为挽,华容有女泪空流
唇亡遂使诸蕃戚,板荡将贻上国忧
译文 / 白话释义

按照制度任命封赐了八个大州,士兵安闲马匹饱食正逢秋季。三年来弟弟傲慢使得众人情绪懈怠,十个月城池被围经过上百次战斗才罢休。海岛之上有何人歌唱来挽留,华容道上有女子流泪空自流淌。嘴唇没有了就使得各个藩国亲近,国家动荡将要留给朝廷忧患。

注释

秉承皇帝的旨意。制,制度,这里指皇帝的命令。;任命封赐。除,任命,授予官职;封,封赐,分封。;士兵安闲,马匹饱食。形容军队处于相对安逸的状态。;众人的情绪懈怠。群情,众人的情绪;懈,松懈,懈怠。;《板》《荡》两篇诗,都是《诗经》中的作品,常被用来比喻国家动荡不安。这里指国家处于动荡的时期。

赏析

此诗在写作手法上,通过对比来展现局势的变化,如‘士恬马饱适逢秋’与‘十月城围百战休’的对比,突出了战争的残酷和前后形势的差异。情感表达上,既有对局势动荡的忧虑,如‘唇亡遂使诸蕃戚,板荡将贻上国忧’,表达了对国家命运的担忧;也有对战争中人们命运的感慨,如‘三年弟傲群情懈’,反映出人性在战争中的变化。意境营造上,描绘了战争后的萧条景象,如‘十月城围百战休’所展现的场景,给人以沉重之感。主题思想方面,主要围绕着战争对国家和人民的影响展开,深刻地揭示了战争的危害以及国家面临的危机。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。