闻吴宁庵转南京学士二首

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
清风每有江东兴,此地我知公欲来。
天上灵槎连震泽,人间嘉树近蓬莱。
风云长护宣麻署,日月遥临视草台。
闻道老槐当卧阁,北扉回首是三台。
译文 / 白话释义

每每有江东畅游的兴致,在这地方我就知道您想要前来。天上的仙筏连接着震泽,人间的美树靠近蓬莱仙境。风云长久地护佑着宣麻的官署,日月远远地照临视草的高台。听闻古老的槐树对着休憩的阁楼,回望北扉那里就是三台。

注释

能乘往天河的船筏。典出晋张华《博物志》卷十:‘旧说云天河与海通。近世有人居海渚者,年年八月有浮槎去来,不失期。;太湖古称。《尚书·禹贡》:‘三江既入,震泽底定。’;唐宋拜相命将,用白麻纸写诏书公布于朝,称为‘宣麻’。这里指代学士办公的官署。;古代词臣奉旨修正诏谕一类公文,称‘视草’。这里指相应的高台。;汉代对尚书、御史、谒者的总称。尚书为中台,御史为宪台,谒者为外台,合称‘三台’。这里代指重要的官职机构。

赏析

这首诗在意境上营造出一种恢宏且神秘的氛围。诗中通过描写天上灵槎、震泽、蓬莱等意象,将南京学士所处的环境与仙境相联系,充满奇幻色彩。从写作手法来看,运用了比兴手法,首联以‘清风’兴起,引发对友人前来的期待。颔联和颈联运用对仗,‘天上灵槎’对‘人间嘉树’,‘风云长护’对‘日月遥临’,句式工整,富有节奏感。在情感表达方面,表达了对吴宁庵转任南京学士的一种敬重与期待之情,同时也有对其未来任职环境的一种美化与向往。诗的主题思想围绕着友人的任职新地展开,通过描绘此地的不凡之处,来表现对友人新仕途的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。