阌乡寓居十首:木塔偶题

唐 · 吴融 · 七言绝句

原文
西南古刹近芳林,偶得高秋试一吟。
无限黄花衬黄叶,可须春月始伤心。
译文 / 白话释义

西南方向古老的寺庙靠近芬芳的树林,偶然在深秋之时试着吟诵一首诗。无数的黄色花朵映衬着黄色的树叶,难道一定要到春天才开始伤感吗?

注释

wén xiāng,古县名,在今河南灵宝境内。;chà,佛教的寺庙。;这里指吟诗,一种文学创作活动。;指菊花,在古诗文中常被赋予高洁、哀伤等象征意义。

赏析

从文学手法上看,首句‘西南古刹近芳林’点明地点,一个‘古’字给寺庙增添了历史的厚重感与沧桑感,‘芳林’则描绘出树林的美好。第二句‘偶得高秋试一吟’交代了创作的机缘,‘偶得’体现出一种随性。后两句‘无限黄花衬黄叶,可须春月始伤心’运用对比手法,以黄花黄叶的秋景与春月对比,一般春景易让人联想到生机与希望,而秋景多为萧瑟,这里反其道而行之,认为秋景中的黄花黄叶也足以让人伤心,不必等到春月。在情感表达方面,诗人通过秋景传达出一种惆怅、感伤的情绪,这种情绪不局限于传统的伤春悲秋,而是一种独特的对时光、对生命的感喟。在意境营造上,古刹、芳林、黄花、黄叶构建出一种幽远而略带萧瑟的意境。主题思想围绕着对时光与生命的感触展开,借景抒情,表达出内心深处的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。