闻先生竹亭

明 · 顾清 · 五言律诗

原文
种竹人何在,闲亭故俨然
名因王子传,兴入武公篇
夜雨凉生坐,晴云绿满川
人来问孙子,玉立遍阶前
译文 / 白话释义

种竹子的人在哪里呢?闲置的亭子依然还是老样子。亭子的名声因为王子猷的故事而流传,看到竹子的兴致被写入卫武公的诗篇。夜晚下雨时坐在亭中顿感凉意,晴天时云彩下满山川都是翠绿的竹子。有人来询问种竹人的子孙后代,只见像玉一样挺立的竹子布满了台阶前。

注释

这里指整齐的样子。;指王子猷,是魏晋时期的名士,以爱竹著称。;可能是指与卫武公相关且涉及竹子兴味的诗篇。;形容竹子挺拔秀丽,像玉一样直立的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联采用设问开篇,‘种竹人何在,闲亭故俨然’,一问一答间引起读者的好奇与思考,奠定了一种略带怅惘的基调。颔联运用典故,‘名因王子传,兴入武公篇’,通过引用王子猷爱竹的典故以及与卫武公诗篇的关联,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,既有对种竹人的追思怀念,又透露出对竹亭周围竹子景色的喜爱之情。在意境营造上,颈联‘夜雨凉生坐,晴云绿满川’描写了不同天气下竹亭周围的景象,雨夜的清凉和晴日的翠绿山川,营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想围绕着竹亭展开,从对种竹人的怀想,到对竹亭名声由来的追溯,再到对竹亭周围竹景的描绘,表达了对竹亭的一种复杂的情感,既有对往昔的缅怀,也有对当下景色的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。