文献太子挽歌词五首
宋 · 徐铉 · 五言律诗
原文
甲观光阴促,园陵天地长。
箫笳咽无韵,宾御哭相将。
盛烈传彝鼎,遗文被乐章。
君臣知己分,零泪乱无行。
译文 / 白话释义
太子如晨光般短暂的生命匆匆而去,而陵墓却长久地存在于天地之间。箫和笳吹奏出的哀乐呜咽得不成曲调,宾客和侍从们相伴哭泣。盛大的功业将铭刻在彝鼎之上,遗留的文章被乐章所记载。君臣之间有着知己的情分,涕泪零乱不成行。
注释
本指汉代太子宫,这里代指太子。;帝王或诸侯的墓地,这里指太子的陵墓。;箫和笳,两种乐器,常于丧葬时吹奏。;泛指古代祭祀用的鼎、尊等礼器,这里表示铭刻功绩之处。;遗留下来的文章、著作等。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将太子短暂的人生光阴与长久的园陵对比,突出生命的短暂与消逝的悲哀。颔联通过描写箫笳呜咽、宾御相哭的场景,从听觉和人物行动方面渲染哀伤的氛围。颈联则从太子的功业和文章方面入手,表现他的成就,使得太子的形象更加立体,既有情感上的令人悲痛之处,又有值得铭记的功绩。尾联直抒胸臆,写出君臣之间的知己情分,使得诗人的悲痛之情更加真实可感。在意境营造上,全诗笼罩着一种凝重、哀伤的氛围,如箫笳呜咽等描写生动地营造出悲伤的氛围。主题思想上,表达了对文献太子早逝的悲痛之情以及对他的敬重与缅怀。情感表达上,诗人的悲痛之情贯穿全诗,从场景描写到直接抒情都深刻地传达出这种哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。