闻县文教局将聘余修正音乐,以诗谢之 其二

近代 · 刘凤梧 · 七言律诗

原文
年届悬车念已隳,偶闻丝竹便心摧
蛾眉谣诼非无色,马齿增添枉有才
明月难邀千里照,西风不管万花开
杜陵头白知音少,怕听东邻玉笛哀
译文 / 白话释义

年龄已经到了快要退休的地步,心中的志向也已经消磨殆尽。偶然听到音乐就感到内心悲伤。女子被诽谤并非没有原因,自己年纪增大却徒有才华。明月难以邀请它照耀千里,西风不管万物的盛开。杜甫头发变白后知音稀少,害怕听到东边邻居的玉笛哀鸣。

注释

古人一般至七十岁辞官家居,废车不用,因以'悬车'指七十岁。;毁坏,这里指志向消磨。;弦乐器和竹管乐器,这里代指音乐。;蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛,常用来借指女子,也可比喻君子的美德。此处可能借指自己的才华遭人嫉妒而被诽谤。;造谣毁谤,出自《离骚》'众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫',这里指遭受的诋毁。;马的牙齿,以马的牙齿的生长情况来判断马的年龄,后常用来比喻人的年龄。这里指自己的年纪增大。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。对比体现在对自己年老和才华的感慨与对明月难邀、西风不管的自然景象的对比,突出了内心的无奈。象征方面,'蛾眉谣诼'象征着遭受的诋毁和不公,'杜陵头白知音少'则象征着自己在人生暮年知音难觅的孤独。情感表达上,充满了对岁月流逝、才华被埋没的哀伤以及对知音的渴望。意境营造上,通过描绘自然景象如明月、西风,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想主要是表达了诗人在晚年时对自己境遇的感慨和对知音的期盼。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。