闻宪宗皇帝遗诏
明 · 邵宝 · 五言律诗
原文
帝德难思拟,天高后土深。
惊闻八月诏,哀裂万邦心。
慈壸虚文膳,明堂辍舜琴。
扣头瞻北极,清泪满衣襟。
译文 / 白话释义
皇帝的德行难以想象、比拟,如同天一样高远,地一样深厚。突然听到八月的遗诏,使得万国悲痛心碎。太后的膳食不再丰盛,朝堂之上也停止了圣君的治理之事。叩首遥望着北极星(指代朝廷),清澈的泪水沾满了衣襟。
注释
大地。在古代被视为地神或地祇,与皇天相对应,常用来表示天地的广袤与深厚。;古时对太后的敬称。壸,原指宫中道路,借指内宫,也可指代太后。;古代帝王所建的最隆重的建筑物,用作朝会诸侯、发布政令、秋季大享祭天等,此处指代朝堂、朝廷。;传说舜曾弹五弦琴,歌《南风》之诗。这里用‘辍舜琴’表示圣君已逝,朝堂不再有圣君的治理之事,是用典的写法。;星名,古代常用来指代朝廷,象征着天子所在之处。
赏析
从文学手法上看,首联运用比兴手法,以天高地厚来比兴帝德,强调皇帝德行的崇高难以想象,为后文的悲痛做铺垫。颔联‘惊闻’和‘哀裂’两个词直接表达出听到遗诏时的震惊与悲痛之情,‘万邦心’则将这种悲痛的范围扩大到全国乃至万国,体现出皇帝驾崩影响之广。颈联运用典故,‘慈壸’指代太后,‘虚文膳’表示太后悲伤得不再正常饮食;‘明堂’指代朝堂,‘辍舜琴’表示像舜那样的圣君已逝,朝堂失去了治理者,以典故含蓄地表达出皇帝驾崩带来的巨大影响。尾联‘扣头瞻北极’这一动作描写,生动地表现出诗人对朝廷的敬重与不舍,‘清泪满衣襟’则直接地将悲痛之情具象化,使得情感表达更加深刻。整首诗意境哀伤肃穆,主题思想围绕对宪宗皇帝驾崩的悲痛以及对皇帝的敬重与怀念之情展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。