闻箫

五代 · 边元鼎 · 七言律诗

原文
弄玉吹箫玉琯低,秋风散入满天悲
沧波夜涨龙吟细,琪树霜风凤啸迟
汉月有情如静听,萧郎无路不相知
秦楼虚负清宵意,惆怅乘鸾旧有期
译文 / 白话释义

弄玉吹奏箫管,箫声低沉。秋风散开,弥漫着满天的悲意。苍茫的水波在夜晚上涨,龙吟声细微;琪树在霜风中,凤啸声迟缓。汉朝的月亮仿佛有情,静静地聆听;萧郎却没有途径让她相知。秦楼白白辜负了那清宵的情意,心中惆怅,原本约定好乘鸾飞升却未能实现。

注释

相传为秦穆公之女,嫁萧史,善吹箫,后乘凤飞升。;玉制的管乐器,常指代箫。;苍茫的水波,形容水面辽阔、烟波浩渺。;仙境中的玉树,常用来比喻美好的事物或境界。;汉朝的月亮,在诗中可能借指古代的情境或情感。

赏析

文学手法方面,此诗运用了丰富的想象,如‘沧波夜涨龙吟细,琪树霜风凤啸迟’,通过对自然景象的描绘来烘托情感,营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达上,诗人借弄玉吹箫的典故,抒发了自己内心的惆怅和对美好情感未得实现的遗憾,情感真挚而深沉。意境营造上,‘秋风散入满天悲’等句描绘出一幅秋风瑟瑟、充满悲意的画面,给人以强烈的感官冲击。主题思想上,主要表达了对美好情感的向往与追求,以及在现实中遭遇挫折后的无奈与惆怅。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。