闻箫
明 · 袁宏道 · 七言绝句
原文
江上清声入夜哀,潜虬初泣雁初回。
前山月起青如黛,怕有幽人骑凤来。
译文 / 白话释义
江上箫声在夜晚传来哀伤之情,就像潜藏的蛟龙开始哭泣、大雁开始返回。前面山上月亮升起,山色青黑如眉黛,生怕有隐士骑着凤凰到来。
注释
潜龙,比喻有才德而未为世重用的人,常出现在古代文学作品中。;幽隐之人、隐士。;青黑色的颜料,古代女子用以画眉,这里形容山色。
赏析
在意境方面,此诗营造出一种清幽且略带神秘的氛围。夜晚江上的箫声,奠定了哀伤的基调,这是一种以声传情的手法。潜虬泣、雁初回的描写,通过动植物的反应进一步烘托出这种哀伤的氛围。前山月起,山色青黛,画面感极强,给人一种清冷的感觉。而‘怕有幽人骑凤来’则为整个意境增添了神秘的色彩。 在写作手法上,运用了联想和烘托的手法。从箫声联想到潜虬泣和雁回,以这些事物来烘托箫声的哀婉。同时,前山的景色描写与箫声相映衬,情景交融。 在情感表达上,主要表达了一种听到箫声后的哀伤情绪,这种哀伤情绪或许包含着对时光、对人事的感慨。而对于幽人骑凤的‘怕’,也暗示出诗人内心的一种复杂情绪,可能是对未知事物既期待又敬畏的矛盾心理。主题思想上,借闻箫之事,抒发内心的情感,同时也表达了对神秘事物的遐想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。