闻喜公署言怀

明 · 杨巍 · 五言律诗

原文
寂寞淹山馆,寒城下夕阴
迂怀空慕古,抚事已成今
路远乡书少,天高秋意深
不堪客思苦,月出更闻砧
译文 / 白话释义

在这山中的馆舍里寂寞久留,寒城之下已是傍晚阴云密布。迂阔的情怀徒然追慕古人,抚念事情却已成为如今的样子。路途遥远家书稀少,秋意随着高远的天空愈发浓厚。难以忍受客居他乡的愁思之苦,月亮出来时又听到捣衣声。

注释

久留、停留。如《离骚》‘日月忽其不淹兮,春与秋其代序。’;迂阔的情怀。迂阔,即不切实际、不合时宜。;追念往事、思量事情。;捣衣石。这里的‘闻砧’指听到捣衣的声音,捣衣声往往会引起游子的思乡之情。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写山馆的寂寞和寒城傍晚的阴寒景象,直接渲染出一种孤寂、清冷的氛围,以景衬情。颔联‘迂怀空慕古,抚事已成今’,运用对比的手法,将自己迂阔的追古情怀和当下的现实情况相对比,表达出一种对现实的无奈之感。颈联‘路远乡书少,天高秋意深’,选取路远、乡书少、天高、秋意深等意象,从空间和季节的角度强化了思乡的情感,路远导致乡书难达,天高更显秋意萧瑟,进一步烘托出诗人的孤独和思乡之情。尾联‘不堪客思苦,月出更闻砧’,‘不堪’直接表达出诗人无法忍受思乡之苦,而月出这一景象和闻砧这一声音再次加深了这种痛苦的情绪,以景结情,给读者留下无尽的遐想空间。在情感表达上,整首诗主要抒发了诗人客居他乡的孤独、思乡之苦以及对现实的无奈之情。在意境营造方面,营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境。主题思想上,表达了客居的愁苦和对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。