闻熊良佐太守复追饯江口不及诗以寄意
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
欲趁潮生早渡江,多君投辖意难降。
已从水上鸣双橹,莫遂沙头倒一缸。
隔岸村鸡催午爨,留人江燕集风幢。
不堪咫尺分南北,斜日孤舟独倚窗。
译文 / 白话释义
想要趁着潮水上涨早点渡江,感谢您殷勤挽留的盛情难以推却。已经听到水上船桨摇动发出声响,就不要再在沙岸边把一杯酒喝干。对岸村子里的鸡鸣叫着催促做午饭,留人的江燕聚集在风中的船帆上。不能忍受近在咫尺却要南北分离,夕阳下我独自倚靠在孤舟的船窗上。
注释
殷勤留客的意思。出自《汉书·陈遵传》:‘遵耆酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中,虽有急,终不得去。’;中午烧火做饭。爨,烧火做饭。;风中的旌旗之类,这里形容船帆。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘江边欲渡未渡的场景,如‘隔岸村鸡催午爨,留人江燕集风幢’,营造出一种离别的惆怅氛围,将江边的乡村生活景象与离别之情相融合,使画面感十足。在写作手法方面,首联‘欲趁潮生早渡江,多君投辖意难降’运用典故‘投辖’,表达出友人的盛情挽留,增加了诗歌的文化内涵。颔联‘已从水上鸣双橹,莫遂沙头倒一缸’通过描写行船的状态和对友人再饮酒的劝阻,生动地表现出离别的纠结。颈联写景,以景衬情,村鸡催饭、江燕留人,进一步烘托出不舍之情。尾联‘不堪咫尺分南北,斜日孤舟独倚窗’直抒胸臆,将离别的不舍和孤独感直接表达出来,使情感达到高潮。主题思想围绕着与友人离别的不舍和惆怅展开,将友人的挽留、江边的景色和自身的离别愁绪巧妙地交织在一起。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。