闻秀实归自临安有新作戏以小诗寄之四首

宋 · 王洋 · 七言绝句

原文
天边五色彩霞新,笔下应无笔外尘。
一曲奏时天一笑,光摇柳宿万枝春。
译文 / 白话释义

天边出现五彩崭新的云霞,笔下应该不会有超脱笔意之外的尘埃(杂念)。奏响一曲之时上天都会为之展露一笑,光芒摇动着柳宿(星名),万千树枝迎来春天。

注释

星宿名。音liǔ sù。古代天文学家将天空中某些星的集合体叫做宿。

赏析

从文学手法上看,首句‘天边五色彩霞新’描绘出天边五彩斑斓、清新的彩霞景象,是为兴,先言他物以引起所咏之词,为后文做铺垫。‘笔下应无笔外尘’通过对笔下状态的描写,暗示秀实的创作纯净无杂质,这里运用了一种较为含蓄的表意手法。‘一曲奏时天一笑’运用了夸张的手法,一曲奏响能让天笑,极言乐曲的美妙神奇。‘光摇柳宿万枝春’将天上星宿与地上的树枝春天景象相联系,虚实结合,营造出一种奇幻而又充满生机的意境。在情感表达方面,字里行间透露出对秀实新作的赞赏之情,通过对其创作状态(笔下无笔外尘)以及作品效果(天笑、光摇柳宿等)的描写,表达出对秀实才华的钦佩。主题思想上,主要围绕秀实的新作展开,表达对新作的肯定以及对秀实文学才华的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。