文勋真赞

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
荣如辱如,谁丧谁得
萃如嗟如,不见声色
为吏不残,去其败群
好贤喜士,黾勉而勤
子克家,吾税驾
舍几而寝,漠然即化
眉目在图,慰尔时思
蔼然粹温,似无恙时
译文 / 白话释义

荣耀也好,屈辱也好,谁在丧失谁在获得呢?聚集也好,叹息也好,都不见其形色和声音。为官不残忍,除掉那些害群之马。喜爱贤能之人和士子,勤勉而努力。你能够操持家业,我就可以停车休息了。舍弃几案去安睡,静静地就归化了。面容在画像上,慰藉你不时的思念。温和纯粹的样子,就好像没有生病的时候。

注释

努力,勉力。黾(mǐn)勉出自《诗经·邶风·谷风》:‘黾勉同心,不宜有怒。’;停车,休息。税(tuō)驾,原指解下驾车的马,停车休息,后泛指休息或归宿。;聚集的样子。;叹息的样子。;温和、和善的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗多为短句,简洁有力地表达内容。在情感表达方面,既有对人物品德的赞美,如‘为吏不残,好贤喜士’等句表达对文勋为官品德及爱才的欣赏;也有对生死之事的淡然态度,像‘舍几而寝,漠然即化’体现一种豁达。在意境营造上,诗中通过‘不见声色’等句营造出一种静谧、淡定的氛围。主题思想上,主要是对名为文勋之人的一生的概括与赞美,既包括其生前的品德、作为,也涉及到身后之事。整体风格质朴,用简单的语句勾勒出一个完整的人物形象,不事雕琢却能将人物的多方面特征表现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。